Vielleicht ist das Foto dem ein-oder anderen Volksbank-Kunden schon aufgefallen. Entstanden ist das Motiv im Auftrag von „Union Investment“ und in Zusammenarbeit mit der Werbeagentur „Müllerritzow“. Die Umsetzung war in einigen Punkten eine Herausforderung. Erst einmal musste in Absprache mit einem Location-Scout der perfekte Apfelbaum gefunden werden. Eine weitere Hürde waren weniger gut planbare Umstände wie das Wetter und die Lichtsituation unter freiem Himmel, was häufig nur sehr kurzfristig planbar ist, aber mit einem großen Team im Rücken, gut abgestimmt werden muss. Geklappt hat letztendlich alles, vor allen Dingen dank eines großartigen Teams.

Perhaps the one or other Volksbank client have…

Mein Straßenportrait-Projekt habe ich in den ersten Monaten der Pandemie pausiert und erst im Oktober einen neuen Anlauf gewagt – natürlich coronakonform. Ich war positiv überrascht wie offen die Menschen waren und hatte fast das Gefühl dass viele sogar froh waren mal wieder in einen „echten“ Kontakt zu geraten.

I paused my street portrait project in the first months of the pandemic and only dared a new attempt in October – of course corona compliant. I was positively surprised how open people were and almost had the feeling that many were even happy to get into a „real“ human contact again.

Es war mir eine Freude Lars Happel fotografisch bei seiner Arbeit zu begleiten. Er bietet Kurse für Kinder an, die lernen möchten mit „Innerer Ruhe und Stärke“ Konflikte zu bewältigen. Ein sehr wichtiges Thema wie ich finde und umso mehr freue ich mich, dass auch die Website, welche von von „StudioKuk“ gestaltet und umgesetzt wurde, sehr einladend geworden ist.

It was a pleasure to accompany Lars Happel with my camera during his work. He offers courses for children who want to learn to cope with conflicts with „inner peace and strength“. A very important topic in my opinion and I am…

Für die Geschäftsstelle der IGM in Mainz-Worms haben wir einige Studioportraits umgesetzt. Als Location diente uns die „C/O-Fabrik“ in Mainz, wo wir mit Hilfe der großen Fensterfronten wunderbar mit Tageslicht arbeiten konnten. Haare und Makeup hat Regine Hoffmann übernommen, Produktion und Kreation enstand Hand in Hand mit Wibke Scharpenberg.

For the office of the IGM in Mainz-Worms we realized some studio portraits. The location was the „C/O factory“ in Mainz, where we could work wonderfully with daylight thanks to the large window fronts. Hair and makeup was done by Regine Hoffmann, production and creation was done hand in hand with Wibke…

Die Fotos für die Website von Kunstschmied Michael Gradinger und dem von ihm entworfenen LAVA Feuergrill sind bereits 2018 entstanden. Allerdings bin ich erst vor einigen Tagen über die fertige Website gestolpert und finde dass sie sehr schön geworden ist. Also bekommt sie einen kleinen Beitrag in meiner NEWS-Sparte.

The photos for the website of Art blacksmith Michael Gradinger and his LAVA fire grill were already taken in 2018. However, I stumbled across the finished website only a few days ago and think it turned out very nice.

Nach einer Corona-Zwangspause und einem kleinen Urlaub im schönen Meckpomm stehen die nächsten Aufträge in der Pipeline und warten auf baldige Umsetzung.

//

After a forced break from Corona and a little vacation in the beautiful Mecklenburg-Western Pomerania, the next shootings are in the pipeline and are waiting to be implemented soon.

Janine ist eine echte Power-Frau, voller Lebensfreude und einem feinsinnigen Gespür für die charmantesten Weine. Website-Gestaltung und Corporate-Design kommt von der Agentur „Stauffer Medien und IT“.

Janine is a real power woman, full of soulfulness and a keen sense for the most charming wines. Website design and corporate design is done by the agency „Stauffer Medien und IT“.

Ich habe den Winzer Michael Wechsler bei seiner Arbeit und einem Weinbergsfrühstück begleitet und mit ihm einige seiner schönsten Lagen besucht. Die Website wurde von der Agentur Stockhorn umgesetzt.

I accompanied winemaker Michael Wechsler during his work and a vineyard breakfast and visited some of his most beautiful vineyards with him. The website was implemented by the Stockhorn agency.

Zu Besuch bei den Ingenieur/innen von Weisbrod und Partner. Ich habe die Damen und Herren einen Tag lang fotodokumentarisch im Büro begleitet und die Mitarbeiter-Portraits gemacht. In einem mehrtägigen Shooting-Block habe ich noch zahlreiche Referenz-Objekte fotografiert.

Visiting the engineers of „Weisbrod und Partner“. I accompanied the ladies and gentlemen for a day with my camera in the office and did some employee portraits as well. In a shooting block of several days I photographed numerous of reference objects of the company.

In der Oktober-Ausgabe des Fachmagazins „DigitalPHOTO“ habe ich Rede und Antwort zu meinem Straßenportraits gestanden. Ein paar Interviews zu dem Projekt habe ich schon gegeben, dieses Mal fand ich die Fragen allerdings besonders spannend. Nachzulesen bei dem Zeitschriftenhändler Ihres Vertrauens.

In the October issue of the photo magazine „DigitalPHOTO“ I answered some questions about my street portraits. I’ve already given a few interviews about the project, but this time I found the questions particularly exciting. Sure you can find an issue it at your local magazine retailer.