Es ist selten, dass in einer Großstadt wie Köln die Zeit still zu stehen scheint. Wenn der Herbstnebel ins Stadtzentrum zieht und die Sicht nur noch wenige Meter beträgt, dann scheint es, als hätte der Rhein beschlossen, für ein paar Stunden nicht zu fließen, die Schafe auf den Rheinwiesen sind einfach zu träge um sich zu erschrecken, der sonst so belebte Skatepark hat alle seine rollenden Akrobaten verschluckt und es fühlt sich ein bisschen so an als wäre man gerade am Ende der Welt angekommen. Ich liebe den Herbst für dieses Spektakel.
//
It is rare that time seems to stand still in a big city like Cologne. When the autumn fog moves into the center of the city and the visibility is only a few meters, then it seems as if the Rhine has decided not to flow for a few hours, the sheep on the Rhine meadows are just too sluggish to be scared, the otherwise so busy skate park has swallowed all its rolling acrobats and maybe you have just arrived at the end of the world. I love autumn for this spectacle.
